Caminando entre gigantes / Walking among giants

Imagen: Internet

Muchas veces nos rodeamos de las personas que no debemos, y  de repente, en la oscuridad no las podemos ver. No porque esté oscuro, sino porque se alejan.

Admiramos tanto a los que no son, que no nos fijamos en nuestros verdaderos héroes.

Esa es la razón de este escrito.

Most of times we're surrounded by wrong people, and suddenly, we can't see them in the darkness. And not because of the dark but because they walk away from us.

We admire so much the incorrect persons that we never notice the real heroes of our lives.

That's the reason of the following text.

ENTRE GIGANTES

Inspirada por Among the Giants de Marcus Warner, y escrita bajo su melodía.

Camino entre gigantes.

Alrededor de la fragancia de los viejos tiempos

y los lugares en los que estuve y no recuerdo.

Camino entre sueños bodrios que alguien me inculcó

y en la decepción de mamá,

porque todo el dolor en su cuerpo

fue en vano.

La avenida no está sola.
Siluetas inalcanzables y seguras de su destino la dibujan,

                       pero nadie me nota,

hasta que un rostro me reconoce

y se aleja.

Transito entre cuerpos que admiro,

los mismos que se mecen

en el asco de mi comunidad

predicando colores

que nunca sangraron,

                          que nunca reconocerán;

ignorando que, de rodillas y

con un trozo de carne entre la boca,

no se ve el arcoíris.

Llevo en mi maleta

la miseria que alguien me dejó

con el recuerdo de quién moldeó mi cuerpo a su antojo

y ya no cabe en otros,

despreciando la igualdad como excusa

para iniciar de nuevo.

Atestiguo la desgracia de quien deja su vida

y se niega a florecer

para convertirse en nómada,

convencido de que el sueño cumplido está en las avenidas

que presencian con desdén los caminos de regreso

de quien fracasó y envejeció.

Al final del día

los ojos pervertidos de quien me deseó,

la burla y el asedio se llevan mis ganas

y me dejan sus demonios.

Jactado de la inmundicia

que otorga los años

retrocedo,

y el humo

de los mismos ebrios que engendra el vino

me asedia.

Y entonces llega él

reclamando mis demonios

para juntarlos con los suyos,

viendo en mi edad

su oportunidad de sentirse joven.

Me toma de la mano

para recordar el perdón que nunca recibió

y que se redime con nuestros dedos entrelazados.

Camino junto a él

para consolarnos la miseria de lo recorrido,

manteniendo la promesa de lo eterno

y de lo que una sonrisa puede salvar.

Ese es él.

               Mi compañero,

               mi camino,

mi gigante.

Del libro: Constelaciones de David López.

_________________________________

AMONG THE GIANTS

Inspired by Among the Giants by Marcus Warner, and wrote under its melody.

I'm walking among giants.

Around the smell of the old times

and the places I have been

which I can’t remember.

I walk among rotten dreams that someone instilled me

and in mom’s disappointment,

because all the pain in her body

was in vain.

The avenue is not alone

but nobody notices me.

I’m looking for a bridge,

a connection

to take me for a new way

and take my life away.

Suddenly, a face recognizes me

and then walk away.

I transit among the bodies I admire

fucking in the disgust of my community,

preaching colors

they never bled,

colors they’ll never recognize,

ignoring that

being on their knees

with a pound of flesh in their mouths,

the rainbow loses its color.

I carry in my suitcase

the misery that someone left me

with the memory of the one who shaped my body at his will

and it does not fit in others anymore,

despising equality as excuse

to start all over again.

I witness the misfortune of those who leave their lives

and refuse to bloom

to become a nomad,

convinced that we fill our dreams

in the avenues that look with disdain

all the return roads from all who failed and grew old.

At the end of the day

the lust of the moment

that ends with the illness

in the eyes of a perverted man,

take my strength

and left me their demons.

Beaten by the misfortune

that grant the years

I step back,

and the smoke

of the same drunks calved by the wine

besieges me.

That’s when he came

claiming my demons

joining them with theirs,

seeing in my age

his chance to feel himself young

He took me by the hand

remembering the forgiveness

redeemed with the touch of our skin.

I walk next to him

to console each other for the misery of the journey

and keeping the promise of the eternal,

remembering all that a smile can save.

That’s him.

                  My partner,

                  my path,

my giant.

From book: Constellations by David López.